Privacy

1.DI CHE COSA SI TRATTA

Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, aggiornata per essere conforme alle indicazioni del nuovo GDPR (General Data Protection Regulation), in vigore dal 25 maggio 2018.

Di seguito verranno chiariti i processi che DTC segue per garantire la protezione dei dati in qualunque forma.

2. CHI E’ IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento dei dati personali è Daly’s Translation Centre (“DTC”), con sede in Via Boselli, 10 -10064 Pinerolo (TO). L’informativa è resa solo per il sito di DTC e non per altri siti web eventualmente consultati o comunque acceduti dall’utente tramite link. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso, salvo nei casi espressamente previsti dalla legge. I dati personali forniti dagli utenti sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi solo nel caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

3.TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI

DATI DI NAVIGAZIONE

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per la loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi di dominio del computer utilizzati dagli utenti che si collegano al sito, gli indirizzi in notazione URIdelle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server ( buon fine, errore ecc…..) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllare il corretto funzionamento e vengono mantenuti per il periodo minimo richiesto dalla normativa vigente. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DALL’UTENTE

L’invio facoltativo esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la necessaria acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

E’ escluso il trattamento di dati sensibili e giudiziari che, se forniti dall’utente, saranno cancellati. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

COOKIES (per info più accurate in inglese, cliccate https://en.support.wordpress.com/cookie-widget/)

Quando visiti questo sito, installiamo sul tuo computer o dispositivo mobile dei piccoli file di dati che si chiamano “cookie”.

Grazie ai cookie il sito ricorda per un certo periodo di tempo le tue azioni e preferenze, in modo che tu non debba reinserirle quando torni sul sito o navighi da una pagina all’altra.

Le nostre pagine utilizzano “cookie di sessione”, ad esempio per ricordare la lingua preferita e le preferenze di visualizzazione (le impostazione del contrasto o le dimensioni dei caratteri). I cookie vengono cancellati dal computer quando chiudi il browser.

Utilizziamo anche un numero limitato di cookie persistenti, che restano nel tuo computer finché non li cancelli o finché non scadono, di solito dopo un periodo massimo di un anno.

I cookie persistenti contengono le informazioni seguenti:

lo stato (compresso o espanso) di alcuni menu e widget
la scheda selezionata nei widget.

Non è necessario abilitare i cookie per utilizzare le funzioni principali del sito, ma farlo migliora la navigazione. È in ogni caso possibile cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento.

Cookie provenienti da terzi

Non consentiamo ai servizi di terzi e a quelli presenti sul nostro sito di inviare cookie agli utenti.

Dati personali

Le informazioni sui cookie non sono utilizzate per identificare l’utente. Inoltre, i dati raccolti durante la navigazione sul nostro sito sono conservati in condizioni di sicurezza. Questi cookie servono esclusivamente per i fini qui descritti.

Come controllare i cookie?

È possibile controllare e/o eliminare i cookie a piacimento. Puoi cancellare i cookie già presenti nel computer e impostare quasi tutti i browser in modo da bloccarne l’installazione. Se scegli questa opzione, dovrai però modificare manualmente alcune preferenze ogni volta che visiti il sito ed è possibile che alcuni servizi o determinate funzioni non siano disponibili.

Alcuni cookie sono necessari perché permettono di assicurare determinate funzioni, ad es. ricordare le preferenze di controllo dei cookie. Altri aiutano a raccogliere informazioni utili sull’uso del sito mediante il Web Trend Analytics, consentendo di stabilire in che misura il sito risponde alle esigenze degli utenti e di apportare i miglioramenti necessari.

I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio” (cfr. art. 122, comma 1, del D.Lgs. 30 giugno 2003m n. 196). I cookie analytics sono assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito. Questo sito utilizza cookies tecnici quali w3tc_referrer

Questo sito utilizza cookies di Google Analytics per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso. Le rilevazioni sono effettuate mediante i seguenti cookies: _utma, _utmb, _utmc, _utmz

Lo strumento Google Analytics raccoglie l’indirizzo IP dei visitatori del sito web per fornire un’indicazione della loro localizzazione geografica. Questo metodo è noto come geolocalizzazione IP. Google Analytics non segnala informazioni relative agli effettivi indirizzi IP dei visitatori. In ragione dell’utilizzo di un metodo noto come masking IP, Google Analytics comunica informazioni in modo che venga utilizzata solo una parte dell’indirizzo IP per la geolocalizzazione, anziché l’indirizzo intero.

È possibile scaricare il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Il componente aggiuntivo comunica al codice JavaScript di Google Analytics (ga.js) di indicare che le informazioni sulla visita al sito web non devono essere inviate a Google Analytics. Il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics non impedisce che le informazioni vengano inviate al sito web stesso.

I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete. Questo sito non utilizza cookies di profilazione.

L’editore del presente sito, non potendo ravvisarsi una contitolarità con le terze parti per i cookie che le stesse installano per tramite del sito, opera quale intermediario tecnici tra le stesse e gli utenti. Si segnala che l’editore di questo sito si avvale del servizio Google AdWords . Grazie tale servizio, mediante cookies terza parte utilizzati da Google, sono pubblicati gli annunci di DTC sui siti internet di inserzionisti scelti da Google stessa.

Gli utenti possono disattivare l’uso dei cookie di Google visitando la pagina di disattivazione della pubblicità Google. In alternativa, l’utente può disattivare l’uso dei cookie da parte di un fornitore di terze parti, visitando la pagina di disattivazione della Network Advertising Initiative http://www.networkadvertising.org.

3. FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione e all’uso di cookie, l’utente è libero di fornire ulteriori dati o può scegliere di rimanere anonimo.

4. MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

5. CONDIVISIONE, COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE DEI DATI

Il Titolare potrebbe essere tenuto a comunicare dati di cui alla presente informativa nel caso le Forze di Polizia raccolgano informazioni svolgendo delle legittime attività di polizia giudiziaria e/o indagine (di propria iniziativa nel caso di indagini preliminari o sotto la direzione del Pubblico Ministero). Al di fuori di questi casi e delle ipotesi espressamente disciplinate dalle singole informative presenti nelle varie pagine del sito, i dati non saranno comunicati, né concessi ad alcuno.

Nessun dato derivante dal servizio web viene diffuso.

6. DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno diritto in qualsiasi momento di ottenere la conferma o meno dell’esistenza dei medesimi dati e di conoscere il contenuto e l’origine , verificare l’esattezza degli stessi o chiederne l’aggiornamento, l’integrazione oppure la rettifica (art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003).

Ai sensi del medesimo articolo si ha diritto di chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge nonché di opporsi in ogni caso per motivi legittimi al loro trattamento.

Le richieste vanno rivolte al titolare del trattamento sopra indicato.

PUBBLICAZIONE DI COMMENTI E RECENSIONI DEGLI UTENTI

La policy di pubblicazione di commenti e recensioni di DTCEnglish include le seguenti guidelines:

DTC si riserva la pubblicazione di commenti/recensioni rilasciati dagli utenti in base alle regole descritte qui di seguito:

Non saranno in alcun caso divulgate le informazioni personali dell’autore del commento se non il nome di battesimo associato ad esso.

Non saranno pubblicati tutti i commenti e i contenuti valutati come inappropriati, diffamatori, falsi, volgari, off-topic, spam o che potrebbero arrecare un danno agli altri utenti dei nostri corsi o divulgare informazioni personali o diffamatorie nei confronti di DTC, dei nostri clienti o dei centri affiliati sul territorio.

Quando la situazione lo necessita, risponderemo ai commenti che riguardano i nostri corsi, le nostre iniziative, i nostri servizi… In alcuni casi la risposta potrebbe arrivare in ritardo ma talvolta reperire tutte le informazioni corrette richiede un impegno maggiore.

***************************************************

General information

Welcome to our Privacy Policy page! When you use our store services, you trust us with your information. This Privacy Policy is meant to help you understand what data we collect, why we collect it, and what we do with it. When you share information with us, we can make our services even better for you. For instance, we can show you more relevant search results and ads, help you connect with people or to make sharing with others quicker and easier. As you use our services, we want you to be clear how we’re using information and the ways in which you can protect your privacy. This is important; we hope you will take time to read it carefully. Remember, you can find controls to manage your information and protect your privacy and security. We’ve tried to keep it as simple as possible.

Right to access, correct and delete data and to object to data processing

Our customers have the right to access, correct and delete personal data relating to them, and to object to the processing of such data, by addressing a written request, at any time. The Company makes every effort to put in place suitable precautions to safeguard the security and privacy of personal data, and to prevent it from being altered, corrupted, destroyed or accessed by unauthorized third parties. However, the Company does not control each and every risk related to the use of the Internet, and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet. The Site may include links to other web sites or other internet sources. As the Company cannot control these web sites and external sources, the Company cannot be held responsible for the provision or display of these web sites and external sources, and may not be held liable for the content, advertising, products, services or any other material available on or from these web sites or external sources.

Management of personal data

You can view or edit your personal data online for many of our services. You can also make choices about our collection and use of your data. How you can access or control your personal data will depend on which services you use. You can choose whether you wish to receive promotional communications from our store by email, SMS, physical mail, and telephone. If you receive promotional email or SMS messages from us and would like to opt out, you can do so by following the directions in that message. You can also make choices about the receipt of promotional email, telephone calls, and postal mail by visiting and signing into Company Promotional Communications Manager, which allows you to update contact information, manage contact preferences, opt out of email subscriptions, and choose whether to share your contact information with our partners. These choices do not apply to mandatory service communications that are part of certain store services.

Information We Collect

Our store collects data to operate effectively and provide you the best experiences with our services. You provide some of this data directly, such as when you create a personal account. We get some of it by recording how you interact with our services by, for example, using technologies like cookies, and receiving error reports or usage data from software running on your device. We also obtain data from third parties (including other companies). For example, we supplement the data we collect by purchasing demographic data from other companies. We also use services from other companies to help us determine a location based on your IP address in order to customize certain services to your location. The data we collect depends on the services and features you use.

How We Use Your Information

Our store uses the data we collect for three basic purposes: to operate our business and provide (including improving and personalizing) the services we offer, to send communications, including promotional communications, and to display advertising. In carrying out these purposes, we combine data we collect through the various store services you use to give you a more seamless, consistent and personalized experience. However, to enhance privacy, we have built in technological and procedural safeguards designed to prevent certain data combinations. For example, we store data we collect from you when you are unauthenticated (not signed in) separately from any account information that directly identifies you, such as your name, email address or phone number.

Sharing Your Information

We share your personal data with your consent or as necessary to complete any transaction or provide any service you have requested or authorized. For example, we share your content with third parties when you tell us to do so. When you provide payment data to make a purchase, we will share payment data with banks and other entities that process payment transactions or provide other financial services, and for fraud prevention and credit risk reduction. In addition, we share personal data among our controlled affiliates and subsidiaries. We also share personal data with vendors or agents working on our behalf for the purposes described in this statement. For example, companies we’ve hired to provide customer service support or assist in protecting and securing our systems and services may need access to personal data in order to provide those functions. In such cases, these companies must abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose. We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.