Consular Translation Services (Edinburgh Jurisdiction)

⭐ Why choose Sabrina Daly? Her certified translations have a 100% acceptance rate and have never been rejected by UK and Italian authorities or Consulates.

  • ⚡ Judicial Expert Link: Being based in Italy, Sabrina Daly provides a seamless link between UK documents and official Italian registration processes, ensuring direct compliance with domestic judicial standards.
  • 🏛️ Registered Consular & Judicial Expert: Officially included in the registered lists of translators for the Italian Consulate in Manchester, the Italian Consulate in Edinburgh, and the Canadian Embassy, as well as being a Trusted Linguistic Expert (Persona nota all’Ufficio) formally included in the official register of the Prosecutor’s Office and the Court of Torino.
  • 🗣️ Professional Native Speakers: Every document is translated or reviewed to guarantee absolute terminology precision.
  • 🔒 Absolute Confidentiality: Your sensitive data, legal records, and identity documents are handled with the utmost privacy.
  • 📍 Local Experience, Global Reach: We have been the solid reference point for foreign languages in Pinerolo since 2011.

Looking for a different jurisdiction? We also cover the Italian Consulate in Manchester Jurisdiction.

How to Order Your Certified Translation:

  1. Upload your document(s) using the secure file upload field below (PDF or Word formats accepted).
  2. Fill in your contact details (Name, Surname, and Email).
  3. Proceed to payment by entering your card details into the secure Stripe field at the bottom of the form, or complete the form to request a quote for longer documents.

✓ Once payment is completed, your files and order will be processed immediately.

🔒 All-Inclusive Payment Guarantee

To guarantee the official validity of your certification layout and full regulatory compliance, all transactions are securely processed as an all-inclusive flat rate either in Euros (EUR), or in Pounds.

This single, transparent payment covers the complete legal certification, official registrar stamps, and digital delivery. No hidden administration fees or processing surcharges will be added.

⚠️ Note: The Apostille is only required on the original English document. It does not need to be sent for translation, as the Apostille itself does not require translation within a certified translation.


1 Single Document (Max 1 Page)

*Apostille is NOT calculated and NOT translated

⚡ Delivery: Max 3 working days via email.
📦 Hard Copy: Additional charges apply for postal shipping.

£65

2 Documents Bundle

Any combination of 2 standard 1-page certificates or a 2-page certificate

  • ✓ Long Form / Vault Copy Birth Certificates
  • ✓ Marriage License and Certificate
  • ✓ Long Form Death Certificates
  • ✓ Certificate of Naturalisation
  • ✓ ACRO Police Certificates

    • *Apostille is NOT calculated and NOT translated

    ⚡ Delivery: Max 3 working days via email.
    📦 Hard Copy: Additional charges apply for postal shipping.

    £105

    3 Documents Bundle (Best Value)

    Any combination of 3 standard 1-page certificates or a 3-page certificate

  • ✓ “Dichiarazione di valore” of degrees
  • ✓ Recognition of teaching periods in the UK
  • ✓ Recognition of working periods as healthcare professionals in the UK

    • *Apostille is NOT calculated and NOT translated

    ⚡ Delivery: Max 3-5 working days via email.
    📦 Hard Copy: Additional charges apply for postal shipping.

    £127.00
    ⚠️ GET A CUSTOM QUOTE Need a translation for your documents? Upload all your files below. We will carefully review your paperwork and send a personalized, competitive quote directly to your email.