Benvenuti nella pagina dedicata agli accreditamenti istituzionali, alle abilitazioni e agli albi fornitori del Daly’s Translation Centre S.N.C..
La nostra realtà, guidata dall’esperienza e dalla competenza esclusiva della Prof.ssa Sabrina Daly, opera come una “boutique d’élite” nel settore delle traduzioni specialistiche, della formazione linguistica e della mediazione ad alta complessità. La stabilità amministrativa della nostra struttura societaria (gestione di Fatturazione Elettronica, Split Payment e regolarità contributiva DURC costante) si unisce alla precisione chirurgica di un servizio sartoriale, rigorosamente privo di sub-appalti.
Di seguito sono riportati i nostri accreditamenti ufficiali e le amministrazioni pubbliche, universitarie e internazionali che hanno validato l’idoneità tecnico-giuridica della nostra struttura.
Accrediti Istituzionali e Albi Giudiziari
La Prof.ssa Sabrina Daly è regolarmente iscritta e accreditata presso i seguenti organi ufficiali e consolari:
- Procura della Repubblica: Albo dei Periti di Fiducia presso il Tribunale di Torino e Pinerolo (attività attiva dal 2009 per traduzioni giurate, certificate e legali).
- Ambasciata Canadese a Roma: Inserimento nell’Albo Traduttori Ufficiali.
- Consolato Generale d’Italia a Manchester: Inserimento nell’Albo Traduttori Ufficiali.
- Consolato Generale d’Italia a Edimburgo: Inserimento nell’Albo Traduttori Consigliati.
- Università degli Studi di Torino: Iscrizione all’Albo Traduttori Ufficiali dell’Ateneo.
🇪🇺 Abilitazioni Europee e Internazionali
Siamo un operatore economico accreditato a livello comunitario per l’esecuzione di contratti e progetti transnazionali:
- European Commission Funding & Tenders Portal: Registrazione ufficiale come operatore economico abilitato con qualifica formale di PMI / Microimpresa — PIC: 878645207.
Ministeri, Enti Nazionali di Ricerca e Internazionalizzazione
Siamo iscritti negli elenchi degli operatori economici qualificati presso i ministeri e i principali enti centrali dello Stato per la ricerca scientifica, l’astrofisica e lo sviluppo internazionale:
- MAECI: Ministero degli Affari Exteriori e della Cooperazione Internazionale
- CNR: Consiglio Nazionale delle Ricerche
- INAF: Istituto Nazionale di Astrofisica
- INFN: Istituto Nazionale di Fisica Nucleare
- Assocamerestero: Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero
Albi Fornitori Universitari (Atenei Abilitati)
Il Daly’s Translation Centre supera costantemente i rigidi controlli dei sistemi di e-Procurement dei principali atenei italiani, figurando come fornitore qualificato presso:
- UNITO – Università degli Studi di Torino
- UNIMI – Università degli Studi di Milano
- UNIVR – Università degli Studi di Verona
- UNIPD – Università degli Studi di Padova
- UNIME – Università degli Studi di Messina
- UNICH – Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara
- UNICZ – Università degli Studi Magna Græcia di Catanzaro
Mercati Elettronici e Pubblica Amministrazione
Siamo attivi e perfettamente operativi sulle principali piattaforme di approvvigionamento per la Pubblica Amministrazione italiana:
- MePA (Acquisti in Rete PA): Impresa abilitata per l’affidamento diretto di servizi linguistici, trattative dirette e risposte a RdO (Ordini e Richieste di Offerta).
- Sintel (Regione Lombardia): Operatore economico qualificato sulla piattaforma di e-Procurement regionale.
- TuttoGare Ca’ Foscari: Abilitazione attiva sulla piattaforma di e-Procurement dell’Università Ca’ Foscari di Venezia per la gestione di gare e affidamenti telematici.
Esperienza Professionale e Progetti Universitari di Rilievo
I nostri progetti di ricerca, report e saggistica accademica sono validati dalle amministrazioni centrali degli atenei come prove di regolare esecuzione:
- Università Ca’ Foscari di Venezia (Dipartimento di Economia): Traduzione scientifica specialistica dall’inglese all’italiano dei testi del ‘Policy Engagement Toolkit’ digitale per le esigenze di ricerca del progetto internazionale ENGAGEgreen (Programma Erasmus+ KA220-HED, affidamento diretto tramite Mercato Elettronico MePA con regolare certificato di esecuzione).
- Università Ca’ Foscari di Venezia (Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali): Traduzione scientifica e filosofica dall’italiano all’inglese della monografia accademica dedicata al pensiero di Aleksandr Bogdanov.
- Università degli Studi di Torino (Dipartimento di Filosofia e Scienze dell’Educazione): Traduzione accademica specializzata dall’italiano all’inglese di paper scientifici settoriali destinati a pubblicazioni internazionali.
- Università degli Studi di Torino / Editoria Internazionale: Revisione critica e adeguamento stilistico del saggio “A New Ethics for a New Liberalism” (ISBN: 9780367869205) per la pubblicazione internazionale.
🇬🇧 Accreditamento Didattico Speciale
- Cambridge Assessment English: Centro di Preparazione Esami Cambridge Autorizzato (ITPC010351) attivo dal 2015. I candidati da noi formati registrano performance medie (FCE med. 172.3 – CAE med. 191.0) costantemente superiori alle medie globali.