🇮🇹 Informativa Privacy (Versione Italiana)
1. Titolare del Trattamento
Il Titolare del trattamento è Daly’s Translation Centre s.n.c. , con sede legale in Piazza Vittorio Veneto 17, 10064 Pinerolo (TO), P.IVA 11968930013.
Contatto email: info@dalystranslationcentre.net.
2. Tipologia di Dati Raccolti
Raccogliamo dati identificativi (nome, email, telefono) tramite moduli di contatto e dati contenuti nei documenti inviati per la traduzione. Utilizziamo inoltre widget di terze parti come Trustindex per mostrare le recensioni di Google, che potrebbero trattare dati pubblici di navigazione.
“Questo sito utilizza Google Analytics 4 (GA4) che maschera l’indirizzo IP dell’utente per impostazione predefinita, garantendo una navigazione anonima.”
3. Finalità e Base Giuridica
I dati sono trattati per:
- Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali: Fornire preventivi e servizi di traduzione.
- Obblighi di legge: Fatturazione e adempimenti fiscali.
- Legittimo interesse: Miglioramento del sito tramite l’uso di widget (es. Trustindex).
4. Modalità di Trattamento e Conservazione
Il trattamento avviene con strumenti informatici protetti. I documenti da tradurre sono trattati con la massima riservatezza e conservati solo per il tempo necessario all’esecuzione del servizio o secondo gli obblighi di legge.
5. Diritti dell’Interessato
Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, hai il diritto di accedere ai tuoi dati, chiederne la rettifica, la cancellazione o la limitazione, e di opporsi al trattamento contattandoci via email.
🇬🇧 Privacy Policy (English Version)
1. Data Controller
The Data Controller is Daly’s Translation Centre s.n.c., located at Piazza Vittorio Veneto 17, 10064 Pinerolo (TO), Italy, VAT IT11968930013.
Contact email: info@dalystranslationcentre.net.
2. Types of Data Collected
We collect personal identification data (name, email, phone) through contact forms and any data contained within documents submitted for translation. We also use third-party widgets such as Trustindex to display Google reviews, which may process public browsing data.
“This website uses Google Analytics 4 (GA4), which masks the user’s IP address by default, ensuring anonymous browsing.”
3. Purposes and Legal Basis
Data is processed for:
- Contract fulfillment or pre-contractual measures: Providing quotes and translation services.
- Legal obligations: Invoicing and tax compliance.
- Legitimate interest: Website improvement via external widgets (e.g., Trustindex).
4. Data Processing and Retention
Processing is carried out using secure digital tools. Documents for translation are treated with the strictest confidentiality and kept only for as long as necessary to perform the service or as required by law.
5. Your Rights
Under Articles 15-22 of the GDPR, you have the right to access, rectify, or erase your data, request restriction of processing, or object to it by contacting us via email.
DTC 