Traduzione Certificata della Pagella Scolastica con spedizione via email
Servizio ufficiale con Valore Legale valido per il Regno Unito, gli Stati Uniti, Canada, la maggior parte delle università all’estero. Gestione 100% online con spedizione a domicilio su richiesta.
Sabrina Daly, socia del Daly’s Translation Centre (DTC), è Traduttrice Madrelingua Inglese. Dal 2007 opera attivamente come Consulente Tecnica e Ausiliaria linguistica di fiducia per la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Torino, incaricata direttamente dai Magistrati per la traduzione ufficiale di atti internazionali e documentazione complessa ad alto contenuto tecnico-giuridico. Dal 2011 offriamo un servizio rapido, sicuro e garantito a distanza, permettendo a studenti di ogni regione d’Italia di presentare le proprie pagelle e titoli di studio a scuole, università e college esteri (Regno Unito, USA, Canada, Australia e tutto il mondo).
Come funziona il servizio a distanza?
Non hai bisogno di recarti fisicamente in Tribunale o nel nostro studio. Gestiamo l’intera pratica in modo telematico e sicuro, garantendo precisione burocratica e il pieno rispetto delle tempistiche richieste dalle istituzioni scolastiche estere. L’eventuale postilla (che non ha costo) deve essere richiesta direttamente dalla persona interessata
- Valore Legale Ovunque: L’asseverazione (giuramento) viene effettuata ufficialmente in Tribunale ed è pienamente valida per qualsiasi consolato, ambasciata o istituto scolastico internazionale.
- Massima Semplicità: Per avviare il lavoro non devi spedire i documenti originali. Ci basta una scansione o una foto ad alta risoluzione della pagella o del tabellone dei voti inviata via email.
- Spedizione con Corriere Espresso: Una volta completata la pratica, riceverai i documenti ufficiali (con timbri, firme e marche da bollo originali) direttamente via mail.
📌 Sicurezza Legale e Costi Istituzionali Obbligatori:
Affidando la tua pratica a una professionista scelta dall’Autorità Giudiziaria dal 2007, hai la certezza di una traduzione impeccabile della terminologia scolastica e dei crediti formativi.
- Imposte di Bollo: Per legge è necessaria una marca da bollo da 16,00 € ogni 4 pagine di documento (calcolate secondo le norme del Tribunale).
- Regime Fiscale: Sulle tariffe professionali viene regolarmente applicata l’IVA di legge.
- Responsabilità Civile e Penale: La tariffa include la piena copertura e responsabilità ufficiale del traduttore davanti al Cancelliere del Tribunale.
I 3 Passaggi per Ordinare da Casa Tua:
- Invia una Foto o Scansione: Carica il file o invia la pagella via email dopo il pagamento.
- Conferma e Pagamento: Specifica i dati anagrafici completi dello studente ed effettua il pagamento sicuro tramite bonifico o carta per avviare subito la pratica.
- Ricevi i Documenti: Riceverai subito un’anteprima digitale via email.
💰
Garanzia di Pagamento
Il nostro preventivo è trasparente. La quotazione include lo studio approfondito della pagella, la traduzione professionale dei voti e delle materie, la procedura di giuramento ufficiale in Tribunale e l’invio dell’anticipazione digitale.
Standard 1
- ✓ Pagella Scolastica
*L’Apostilla NON è calcolata e NON è tradotta
⚡ Consegna: Massimo 3 giorni lavorativi via email.
📦 Copia Cartacea: Si applicano costi aggiuntivi per la spedizione postale.
Pacchetto 2 Documenti Standard 1
Standard 2
*L’Apostille NON è calcolata e NON è tradotta
⚡ Consegna: Massimo 3 giorni lavorativi via email.
📦 Copia Cartacea: Si applicano costi aggiuntivi per la spedizione postale.
Pacchetto 3 Documenti (Miglior Rapporto Qualità/Prezzo)
Qualsiasi combinazione di 3 certificati standard 1
*L’Apostille NON è calcolata e NON è tradotta
⚡ Consegna: Massimo 3-5 giorni lavorativi via email.
📦 Copia Cartacea: Si applicano costi aggiuntivi per la spedizione postale.